Metabolomic Profiling of Medicinal Plants to Uncover Novel Anti-Inflammatory and Anticancer Agents