The Role of Endophytic Fungi in Enhancing Medicinal Plant Growth and Phytochemical Yield